Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(cause to lose conceitedness)

  • 1 deflate

    1. transitive verb
    1)

    deflate a tyre/balloon — die Luft aus einem Reifen/Ballon ablassen

    2) (cause to lose conceitedness) ernüchtern
    3) (Econ.) deflationieren
    2. intransitive verb
    (Econ.) deflationieren
    * * *
    [di'fleit]
    1) (to let gas out of (a tyre etc).) Luft herauslassen aus
    2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) klein machen
    - academic.ru/19201/deflation">deflation
    * * *
    de·flate
    [dɪˈfleɪt]
    I. vt
    1. (release air)
    to \deflate sth balloon, ball Luft aus etw dat ablassen
    to \deflate sth etw zunichtemachen
    to \deflate sb's hopes jds Hoffnungen zunichtemachen
    to \deflate sb's reputation jds Ruf schaden
    3. (lose confidence)
    to be \deflated einen Dämpfer bekommen haben fam
    4. ECON, FIN
    to \deflate sth etw deflationieren fachspr
    II. vi Luft verlieren
    * * *
    ["diː'fleɪt]
    1. vt
    tyre, balloon die Luft ablassen aus

    to deflate sb's confidence/ego — jds Selbstvertrauen/Ego (dat) einen Dämpfer aufsetzen

    he felt a bit deflated when... — es war ein ziemlicher Dämpfer für ihn, dass...

    2. vi (FIN)
    eine Deflation herbeiführen
    * * *
    deflate [dıˈfleıt]
    A v/t
    1. (die) Luft oder (das) Gas ablassen aus, entleeren
    2. WIRTSCH den Geldumlauf etc deflationieren, herabsetzen
    3. fig
    a) klein und hässlich machen
    b) ernüchtern, enttäuschen
    B v/i
    1. Luft oder Gas ablassen
    2. WIRTSCH deflationieren, eine Deflation herbeiführen
    3. einschrumpfen (auch fig)
    * * *
    1. transitive verb
    1)

    deflate a tyre/balloon — die Luft aus einem Reifen/Ballon ablassen

    3) (Econ.) deflationieren
    2. intransitive verb
    (Econ.) deflationieren
    * * *
    v.
    entleeren v.

    English-german dictionary > deflate

См. также в других словарях:

  • Elisabeth Frösslind — Infobox actor name = Elisabeth Frösslind imagesize = caption = birthname = Elisabeth Kristina Frösslind birthdate = 27 February 1793 location = Sweden deathdate = 24 October 1861 deathplace = Sweden height = othername = Elise Frösslind, Elisabeth …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»